Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Don't do me like that (Tom Petty and the Heartbreakers)

*****
Перевод песни Don't do me like that — Tom Petty and the Heartbreakers Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Don't do me like that

Не надо так со мной

I was talking with a friend of mine, said a woman had hurt his pride
Told him that she loved him so and turned around and let him go
Then he said, "You better watch your step,
Or your gonna get hurt yourself
Someone's gonna tell you lies, cut you down to size"

Don't do me like that
Don't do me like that
What if I love you baby?
Don't do me like that

Don't do me like that
Don't do me like that
Someday I might need you baby
Don't do me like that

Listen honey, can you see? Baby, you would bury me
If you were in the public eye givin' someone else a try
And you know you better watch your step
Or you're gonna get hurt yourself
Someone's gonna tell you lies, cut you down to size

Don't do me like that
Dont' do me like that
What if I love you baby?
Don't, don't, don't, don't

Don't do me like that
Don't do me like that
What if I need you baby?
Don't do me like that

'Cause somewhere deep down inside
Someone is saying, "Love doesn't last that long"
I got this feelin' inside night out and day in
And now I can't take it no more

Listen honey, can you see? Baby, you would bury me
If you were in the public eye givin' someone else a try
And you know you better watch your step
Or you're gonna get hurt yourself
Someone's gonna tell you lies, cut you down to size

Don't do me like that
Don't do me like that
What if I love you baby?
Don't, don't, don't, don't

Don't do me like that
Don't do me like that
I just might need you honey
Don't do me like that

Wait!
Don't do me like that
Don't do me like that
Baby, baby, baby,
Don't, don't, don't

No!
Don't do me like that
Don't do me like that
Baby, baby, baby...

Из беседы с другом я узнал: женщина унизила его,
Поклялась, что любит, а затем ушла, покинула его.
И он сказал: «Будь осторожнее,
Чтобы тебе не пришлось страдать,
Когда чьи-то обещания окажутся обманом».

Не надо так со мной,
Не надо так со мной.
Что если я люблю тебя, малышка?
Не надо так со мной.

Не надо так со мной,
Не надо так со мной.
Мне будет не хватать тебя, малышка,
Не надо так со мной.

Слышишь, детка? Так и знай, ты сведёшь меня в могилу,
Если в открытую начнёшь отношения с кем-то ещё.
Тебе лучше быть осторожнее,
Чтобы самой не пришлось страдать,
Когда чьи-то обещания окажутся обманом.

Не надо так со мной,
Не надо так со мной.
Что если я люблю тебя, малышка?
Не надо так.

Не надо так со мной,
Не надо так со мной.
Что если мне не хватает тебя, малышка?
Не надо так со мной.

Какой-то внутренний голос
Говорит: «Любовь скоротечна».
Днём и ночью это чувство не оставляет меня,
Жить с ним невыносимо.

Слышишь, детка? Так и знай, ты сведёшь меня в могилу,
Если в открытую начнёшь отношения с кем-то ещё.
Тебе лучше быть осторожнее,
Чтобы самой не пришлось страдать,
Когда чьи-то обещания окажутся обманом.

Не надо так со мной,
Не надо так со мной.
Что если я люблю тебя, малышка?
Не надо так.

Не надо так со мной,
Не надо так со мной.
Мне может не хватать тебя, сладкая,
Не надо так со мной.

Стой!
Не надо так со мной,
Не надо так со мной,
Детка, детка, детка,
Не надо,

Нет!
Не надо так со мной,
Не надо так со мной,
Детка, детка, детка...

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни