Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Letting you go (Tom Petty and the Heartbreakers)

*****
Перевод песни Letting you go — Tom Petty and the Heartbreakers Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Letting you go

Отпускаю тебя

I used to think that when this was all over
You might feel different about me
Yeah I always knew, one day you'd come around
Now I wonder if dreams are just dreams

Whoa oh whoa oh oh
I'm having trouble letting you go

Baby look out your window,
It's raining on your summer home
You're by the fire keeping warm and dry
There's no one as honest as those in pain
Oh honey can't you see me?
Will you let me inside?

Whoa oh whoa oh oh
I'm having trouble letting you go

It's a restless world, uncertain times
You said hope was getting hard to find
But time rolls on, days go by
What about the broken ones?
What about the lonely ones?
Honey I'm having trouble letting you go

It's off in the distance, somewhere up the road
There's some easy answers for the tears you've cried
And it makes me uneasy, makes me feel different
Do you get scared when you close your eyes?

Я полагал, после всего, что было,
Твоё отношение ко мне изменится.
Да, я не сомневался, однажды ты одумаешься.
Неужели это всего лишь бесплодные мечты?

О-о, о-о-о-о,
Мне тяжело тебя отпускать.

Детка, выгляни в окно,
Дождь заливает твой дачный домик,
Тебе возле камина тепло и сухо.
Боль делает нас предельно откровенными.
Милая, посмотри на меня,
Ты позволишь мне войти?

О-о, о-о-о-о,
Мне тяжело тебя отпускать.

В неспокойном мире, в непростые времена
Надежда, как ты сказала, становится дефицитом.
Но время бежит, проходят дни,
Как же быть сломленным людям?
Как же быть одиноким людям?
Милая, мне тяжело тебя отпускать.

Там на горизонте, где-то впереди
Есть простые ответы на все прежние слёзы,
И меня это смущает, мне от этого не по себе.
Тебе бывает страшно, когда закрываешь глаза?

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни