Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Makin' some noise (Tom Petty and the Heartbreakers)

*****
Перевод песни Makin' some noise — Tom Petty and the Heartbreakers Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Makin' some noise

Поднимаю шум

When I was a young boy
I was workin' for the state
I wasn't makin' much money
I was stayin' out late
I'd go down at nighttime and
Play music in the bars
Take my breaks out
Underneath the stars

I was makin' some noise
I was a working boy
Up at the top of my voice sayin',
"Look at me mama, I'm makin' some noise"

I had to rock the boat,
I had to shake the tree
To see what'd fall down on me
I thought, "Maybe I can make it
If I never give in
I been down before,
I ain't goin' down again."

I'm makin' some noise
I've been a worried boy
Up at the top of my voice sayin',
"Look at me mama, I'm making some noise"

From across the canyon
A guitar plays
Through an amplifier on long delay
It was an old melody,
I recognized the song
I had an amplifier too, so I played along

I'm makin' some noise,
I'm still a working boy
At the top of my voice sayin',
"Look at me mama, I'm makin' some noise."
I'm makin' some noise,
I been a long gone boy
At the top of my voice sayin',
"Look at me mama, I'm makin' some noise."

Я с юных лет
Работал на государство,
Получал мало денег,
Поздно приходил домой.
По ночам я отправлялся
Играть музыку в барах,
В перерывах выходил
Постоять под звёздами.

Я поднимал шум,
Простой рабочий парень,
Я кричал во весь голос:
«Смотри на меня, мама, я поднимаю шум».

Я начал раскачивать лодку,
Принялся трясти дерево,
Чтобы посмотреть, что свалится на меня.
Я думал: «Может быть, я стану успешным,
Если не отступлюсь.
Я поднялся с самых низов,
Я туда больше не вернусь».

Я поднимаю шум,
Беспокойный парень,
Кричу во весь голос:
«Смотри на меня, мама, я поднимаю шум».

С другой стороны каньона
Доносится гитара
Через усилитель с большой задержкой.
То был старинный мотив,
Я узнал знакомую песню,
Включил свой усилитель и подыграл.

Я поднимаю шум,
Всё тот же рабочий парень,
Кричу во весь голос:
«Смотри на меня, мама, я поднимаю шум».
Я поднимаю шум,
Я далеко зашёл,
Кричу во весь голос:
«Смотри на меня, мама, я поднимаю шум».

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

15.10.(1948) День рождения Chris De Burgh, полное имя которого Кристофер Джон Дэвисон