Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Dance monkey (Tones and I)

*****
Перевод песни Dance monkey — Tones and I Рейтинг: 5 / 5    24 мнений


Dance monkey

Танцуй, обезьянка

They say, "Oh my god, I see the way you shine
Take your hands, my dear, and place them both in mine
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time

Ooh, I see you, see you, seen you every time
And oh my I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time"

So they say,
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before"
They say,
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
And when you’re done I’ll make you do it all again"

I said, "Oh my god, I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes"
Just like a monkey, I’ve been dancing my whole life
But you just beg to see me dance just one more time

"Ooh, I see you, see you, seen you every time
And oh my I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time"

So they say,
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before"
They say,
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
And when you’re done I’ll make you do it all again"

They say,
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before"
They say,
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
And when you’re done I’ll make you do it all again"

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Ooh, ah-ah, ah-ah

They say,
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before"
They say,
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
And when you’re done I’ll make you do it all again"

They say,
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before"
They say,
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
And when you’re done I’ll make you do it all again"
All again

Они говорят: «О боже, я вижу, как ты сияешь!
Дорогая, возьми меня за руки.
Знаешь, я застыла на месте, проходя мимо тебя,
И теперь я умоляю тебя станцевать еще раз.

О, я вижу, вижу, видела тебя каждый раз,
И, о боже, мне нравится твой стиль.
Ты, ты заставляешь, заставляешь, заставляешь меня плакать,
И теперь я умоляю тебя станцевать еще раз».

Поэтому они говорят:
«Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о,
Я никогда не видела никого, кто может делать то же, что и ты!»
Они говорят:
«Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй-эй-эй.
И когда ты закончишь, я заставлю тебя делать это снова!»

Я сказала: «О боже, я вижу тебя, проходящую мимо.
Возьми меня за руки, дорогая, и смотри мне глаза».
Словно обезьянка, я танцевала всю свою жизнь,
Но ты сейчас умоляешь меня станцевать еще раз:

«О, я вижу, вижу, видела тебя каждый раз,
И, о боже, мне нравится твой стиль.
Ты, ты заставляешь, заставляешь, заставляешь меня плакать,
И теперь я умоляю тебя станцевать еще раз».

Поэтому они говорят:
«Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о,
Я никогда не видела никого, кто может делать то же, что и ты!»
Они говорят:
«Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй-эй-эй.
И когда ты закончишь, я заставлю тебя делать это снова!»

Они говорят:
«Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о,
Я никогда не видел никого, кто может делать то же, что и ты!»
Они говорят:
«Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй-эй-эй.
И когда ты закончишь, я заставлю тебя делать это снова!»

У-у-у-у-у
(Сделай это снова, сделай это снова, сделай это снова)
О-оу, о-оу, оу
У-у-у-у, у-у
(Сделай это снова, сделай это снова, сделай это снова)
Уо, а-а, а-а

Они говорят:
«Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о,
Я никогда не видела никого, кто может делать то же, что и ты!»
Они говорят:
«Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй-эй-эй.
И когда ты закончишь, я заставлю тебя делать это снова!»

Они говорят:
«Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о,
Я никогда не видел никого, кто может делать то же, что и ты!»
Они говорят:
«Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй-эй-эй.
И когда ты закончишь, я заставлю тебя делать это снова!»
Снова...

Автор перевода — Ольга Бахтамян

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The kids are coming (EP)

The kids are coming (EP)

Tones and I


Треклист (1)
  • Dance monkey

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни