lyrsense.com

Перевод песни Don't chain my heart (Toto)

Don't chain my heart Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Don't chain my heart

Не сковывай моё сердце

Tired and frozen
I'm under your spell
I thought I knew you
But now I know you well
I wake up beside you
Move across your killing floor
I need my freedom and I see an open door
The room is getting smaller and the walls are closin' in
No one's leavin' and nobody's gettin' in

I try to run
I try to hide
I try to tell you what I'm feelin' inside
Should I stay
Should I go
You know I wanna touch you
But there's nothing left to hold

Don't chain my heart
Don't chain my soul
Don't chain my heart
'Cause you got to let it go

Looks like trouble
The signs are everywhere
I bend a little but you take more than your share
Crimes of passion
Crimes of mortal men
It's a deadly attraction and I won't be fooled again, baby
The storm is coming
The winds begin to rise
Please release me from this house of compromise

All day
All night
Your love is like an outlaw waiting till the time is right
Nobody's wrong
No one's to blame
Maybe it's just too hot because we're standin' in the flame

Don't chain my heart
Don't chain my soul
Don't chain my heart
'Cause you got to let it go

I'm a victim of your pain and jealousy
I feel like a prisoner and you hold the lock and key
We lost our vision
We lost our paradise
But there's still a part of me I refuse to sacrifice

I try to run
I try to hide
I need to tell you what I'm feelin' inside, baby
Should I stay
Should I go
You know I wanna touch you
But there's nothing left to hold

Don't chain my heart
Don't chain my soul
Don't chain my heart
'Cause you got to let it go

Усталый и замёрзший,
Я под твоими чарами.
Я раньше думал, что знал тебя,
Но лишь теперь знаю тебя хорошо.
Я просыпаюсь рядом с тобой.
Прохожу по твоему убойному цеху.
Мне нужна свобода, и я вижу открытую дверь.
Комната становится меньше, и стены давят на меня,
Ни выйдешь, ни войдёшь.

Я пытаюсь убежать,
Я пытаюсь скрыться,
Я пытаюсь объяснить тебе, что я чувствую.
Следует ли мне остаться?
Следует ли мне уйти?
Ты знаешь, я хочу прикоснуться к тебе,
Но удерживать больше нечего.

Не сковывай моё сердце!
Не сковывай мою душу!
Не сковывай моё сердце,
Ведь ты должна его отпустить.

Похоже на тревогу,
Знаки повсюду.
Я прогибаюсь немного, но ты берёшь больше своей доли.
Преступления страсти,
Преступления смертных.
Убийственно привлекаешь, но меня не обманешь снова!
Шторм надвигается,
Ветра поднимаются.
Прошу, освободи меня из этого жилища компромиссов!

Целый день,
Всю ночь,
Твоя любовь, как преступник, ожидающий своего часа.
Все правы,
Некого винить.
Может, слишком жарко, ведь мы стоим в пламени.

Не сковывай моё сердце!
Не сковывай мою душу!
Не сковывай моё сердце,
Ведь ты должна его отпустить.

Я жертва твоей боли и ревности,
Я будто в тюрьме, а замок и ключ в твоей власти.
Мы потеряли нашу мечту,
Мы потеряли наш рай,
Но все ещё есть часть меня, которой я не пожертвую.

Я пытаюсь убежать,
Я пытаюсь скрыться,
Я пытаюсь объяснить тебе, что я чувствую.
Следует ли мне остаться?
Следует ли мне уйти?
Ты знаешь, я хочу прикоснуться к тебе,
Но удерживать больше нечего.

Не сковывай моё сердце!
Не сковывай мою душу!
Не сковывай моё сердце,
Ведь ты должна его отпустить.

Автор перевода — Milinka7425

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Kingdom of desire

Kingdom of desire

Toto


Треклист (1)
  • Don't chain my heart

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.10.(1950) День рождения американского рок-музыканта Тома Петти, лидера группы Tom Petty and the Heartbreakers.