Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Bandito (Twenty One Pilots)

*****
Перевод песни Bandito — Twenty One Pilots Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Слушать весь альбом

Bandito

Бандит

I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito
I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito
I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito

This is the sound we make
When in between two places
Where we used to bleed
And where our blood needs to be

I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito
I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito
I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito

In city, I feel my spirit is contained
Like neon inside the glass, they form my brain
But I recently discovered
It's a heatless fire
Like nicknames they give themselves
to uninspire
Begin with bullet, now add fire to the proof
But I'm still not sure
if fear's a rival or a close relative to truth
Either way it helps to hear
these words bounce off of you
The softest echo could be enough for me to make it through

Sahlo Folina
Sahlo Folina
Sahlo Folina
Sahlo Folina
I created this world
To feel some control
Destroy it if I want
So I sing someone
Sahlo Folina
Sahlo Folina

I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito
I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito
I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito

Я мог бы пойти легким путем
Но я знаю, что я сделаю по-своему1
Я бан — я бандит
Я мог бы пойти легким путем
Но я знаю, что я сделаю по-своему
Я бан — я бандит
Я мог бы пойти легким путем
Но я знаю, что я сделаю по-своему
Я бан — я бандит

Это звук, который мы создаем
Когда между двух мест
Где мы истекали кровью
И где наша кровь должна быть

Я мог бы пойти легким путем
Но я знаю, что я сделаю по-своему
Я бан — я бандит
Я мог бы пойти легким путем
Но я знаю, что я сделаю по-своему
Я бан — я бандит
Я мог бы пойти легким путем
Но я знаю, что я сделаю по-своему
Я бан — я бандит

В городе, я чувствую, что мой дух ограничен
Как как неоновые огни за стеклом, из них состоит мой мозг
Но я недавно осознал
Что это огонь без тепла
Как прозвища, которые они дают друг другу,
чтобы пропало вдохновление
Начинай с пули, теперь добавь огня для верности
Но я все еще не уверен,
страх — это соперник или он близок к правде
В любом случае полезно услышать,
как эти слова отражаются от тебя
Самого тихого эхо будет достаточно для меня, чтобы сделать это

Sahlo Folina2
Sahlo Folina
Sahlo Folina
Sahlo Folina
Я создал этот мир
Чтобы почувствовать возможность
Разрушить его, если захочу
Так что я пою кому-то
Sahlo Folina
Sahlo Folina

Я мог бы пойти легким путем
Но я знаю, что я сделаю по-своему
Я бан — я бандит
Я мог бы пойти легким путем
Но я знаю, что я сделаю по-своему
Я бан — я бандит
Я мог бы пойти легким путем
Но я знаю, что я сделаю по-своему
Я бан — я бандит

Автор перевода — emoband_fan
1) Под фразой “the high road” (дословно: высокая дорога) Тайлер подразумевает, что создание музыки, котору хочет услышать индустрия музыки, принесло бы ему больше всего денег. И под “going low” (дословно: идти ниже) но подразумевает, что он остается с людьми, которые хотят понимать его музыку, бандитами (фанатами)
2) "Sahlo" в переводе с сомалийского означает «давать возможность» "Folina" — это имя и обладатель этого имени счастлив, если самовыражается креативно и артистично, и не подчиняется строгой рутине
Так что "Sahlo Folina" означает давать возможность творить.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни