Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Levitate (Twenty One Pilots)

*****
Перевод песни Levitate — Twenty One Pilots Рейтинг: 5 / 5    26 мнений

Слушать весь альбом

Levitate

Парить в воздухе

Oh I know how to levitate up off my feet
And ever since the seventh grade I've learned to fire-breathe
And though our feet are things that fail
You can learn to levitate
with just a little help
Learn to levitate with just a little help

(Come down, come down)
Cowards only come through when the hour's late
and everyone's asleep, mind you, now
(Show up, show up)
I know I shouldn't say this
but a curse from you is all that
I would need right now, man

Danger in the fabric of this thing I made
I probably shouldn't show you,
but it's way too late
My heart is with you, hiding, but my mind's not made
Now they know what you and me both have for some time,
I'd say

They're smirking at first blood
They're circling above
But this is not enough
Yeah, this is not
What you follow
No, we are not just graffiti on a passing train
I got back what I once bought back in that slot
I won't need to replace

This culture is a culture of overexposure
Not today, don't feed me to the vultures
I am a vulture who feeds on pain

Sleep in a bright-lit room
Don't let the shadow through
And sever all I knew
Yeah sever all I thought

I could defend all my weekends on the freezing
Ground that I'm sleeping on, please keep me from
Please keep me
Down from the ledges
Better test it
Wooden wedges under doorways
Keep your wooden wedges under doors

Chorus, verse, chorus, verse
Now here comes the end
Wait
Habits come to yield the wishes structure compensates
But compensation feels a lot like rising up
to dominate by track two
At least they all know
all they hear comes from a place

Oh I know how to levitate up off my feet
And ever since the seventh grade I've learned to fire-breathe
And though our feet are things that fail
You can learn to levitate
with just a little help
You can levitate with just a little help

Welcome to Trench

О, я знаю, как оторваться от земли,
И с седьмого класса я научился дышать огнём.
И, хотя наши ноги нас подводят,
Ты можешь научиться парить в воздухе
с небольшой помощью.
Научиться парить в воздухе с небольшой помощью.

(Спустись, спустись).
Трусы приходят только в поздние часы,
когда все спят; заметь, сейчас.
(Покажи, покажи).
Я знаю, что не должен этого говорить,
но проклятие — это всё, что мне от тебя
требуется сейчас, чувак.

Опасность — в материи того, что я создал1.
Наверное, я не должен тебе показывать,
но уже слишком поздно.
Моё сердце с тобой, но разум не решился.
Теперь они знают, что у нас обоих было некоторое время,
я бы сказал.

Они ухмыляются первой крови,
Они кружат выше,
Но этого недостаточно,
Да, этого не...
Что вы преследуете?
Нет, мы не просто граффити на проходящем поезде.
Я получил обратно то, что выкупил в этом слоте.
Мне не нужна замена.

Эта культура — культура передержки2.
Не сегодня, не кормите мной стервятников.
Я — стервятник, который питается болью.

Сон в светлой комнате.
Не позволяйте тени пройти.
И разорвите всё, что я знал.
Да, разорвите всё, что я думал.

Я мог бы защищать все мои выходные на морозе.
Земля, на которой я сплю, пожалуйста, держи меня от...
Пожалуйста, держи меня...
Внизу от уступов,
Лучше проверить их.
Деревянные клинья под дверными проёмами,
Держите деревянные клинья под дверями.

Припев, куплет, припев, куплет.
Сейчас мы близки к концу.
Подожди.
Привычки приносят урожай, желания дают компенсацию,
Но компенсация очень похожа на восстание,
чтобы доминировать на втором треке3.
По крайней мере, все они знают, что всё,
что они слышат, прибывает из места.

О, я знаю, как оторваться от земли,
И с седьмого класса я научился дышать огнём.
И, хотя наши ноги нас подводят,
Ты можешь научиться парить в воздухе с небольшой помощью.
Научиться парить в воздухе с небольшой помощью.

Добро пожаловать в Траншею4.

Автор перевода — zinnsoldat
1) Имеются в виду некоторые песни группы с мрачным и даже суицидальным содержанием.
2) Также — «культура частого появления на публике».
3) «Levitate» — второй трек в альбоме «Trench».
3) Траншея — вымышленное место, которое следует за темой альбома в попытках сбежать из вымышленного города Демы.
Повстанцы, спасаясь от Демы, помогают друг другу бежать в траншею, что можно увидеть в клипе «Nico and the Niners». Песня «Levitate» объявляет, что они сделали это.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни