Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Smithereens (Twenty One Pilots)

*****
Перевод песни Smithereens — Twenty One Pilots Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Слушать весь альбом

Smithereens

На куски

You know
I've always been collected, calm and chill
And you know
I never look for conflict for the thrill
But if I’m feeling
Someone stepping towards you, can't describe
Just what I'm feeling

For you, I’d go
Step to a dude much bigger than me
For you, I know
I would get messed up, weigh 153
For you
I would get beat to smithereens

You know
I'll be in the corner taking notes
And you know
I got your six while you're working votes
But if I'm feeling
Someone stepping towards you, can't describe
Just what I'm feeling

For you, I'd go
Step to a dude much bigger than me
For you, I know
I would get messed up, weigh 153
For you
I would get beat to smithereens

I would get beat to
You know I had to do one
You know I had to do one
You know I had to do one
on the record for you
You know I had to do one
on the record for her like this
You know I had to do one
on the record for her like this
You know I had to do one
on the record for her like this
You know I had to do one
on the record for her

If I'm feeling
Someone stepping towards you, can’t describe
Just what I’m feeling

For you, I'd go
Write a slick song just to show you the world
For you, I know
They think it’s messed up to sell out for your girl
For you, I'd go
Step to a dude much bigger than me
For you, I know
I would get messed up, weigh 153
For you
I would get beat to smithereens

Знаешь,
Я всегда был собранным, невозмутимым и спокойным
И, знаешь,
Я никогда не искал конфликтов ради ощущений,
Но если я чую, что
Кто-то направляется в твою сторону, просто
Не могу описать, что я чувствую

Ради тебя, я бы пошёл
Против чувака гораздо больше меня
Ради тебя, знаешь,
Я бы получил по щам, веса-то 69 кг
Ради тебя
Я бы позволил порвать себя на куски

Ты знаешь,
Я буду сидеть в уголке и всё записывать,
И ты знаешь,
Я прикрою твою спину пока ты будешь собирать голоса
Но если я чую, что
Кто-то направляется в твою сторону, просто
Не могу описать что я чувствую

Ради тебя, я бы пошёл
Против чувака гораздо больше меня
Ради тебя, знаешь,
Я бы получил по щам, веса-то 69 кг
Ради тебя
Я бы позволил порвать себя на куски

Я бы позволил порвать
Знаешь, мне нужно было записать хотя бы одну
Знаешь, мне нужно было записать хотя бы одну
Знаешь, мне нужно было записать хотя бы одну
На этом альбоме для тебя
Знаешь, мне нужно было записать хотя бы одну
вот такую на этом альбоме для неё
Знаешь, мне нужно было записать хотя бы одну
вот такую на этом альбоме для неё
Знаешь, мне нужно было записать хотя бы одну
вот такую на этом альбоме для неё
Знаешь, мне нужно было записать хотя бы одну
на этом альбоме для неё

Я чую, что
Кто-то направляется в твою сторону, просто
Не могу описать что я чувствую

Ради тебя, я бы
Написал идеальную песню, чтобы показать тебе мир
Ради тебя, я знаю,
Они думают, что это мерзко «продаться» ради своей девушки1
Ради тебя, я бы пошел
Против чувака гораздо больше меня
Ради тебя, знаешь,
Я бы получил по щам, веса-то 69 кг
Ради тебя
Я бы позволил порвать себя на куски

Автор перевода — Алёна Кривчикова
1) В музыке выражение может относиться к тем, кто жертвует своей принципиальностью посредством изменения музыкального звучания, иногда из-за давления со стороны мейджор-лейбла или для того, чтобы получить прибыль, сделав свою музыку более привлекательной для мейнстримовой аудитории.

Перевод сделан для группы VK Twenty One Pilots.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни