Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Fast cars (U2)

*****
Перевод песни Fast cars — Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Fast cars

Быстрые автомобили

My cell is ringing, no ID
I need to know who's calling
My garden's overgrown
I go out on my belly crawling
I got CCTV, pornography, CNBC
I got the nightly news to get to know the enemy

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your face in a locket
Picture in my pocket
I take the pill to stop it

I know these fast cars
Will do me no good

I'm going nowhere
Where I am it is a lot of fun
They're in the desert to dismantle an atomic bomb
I watch them shadow box
Check the stocks, I'm in detox
I want the lot of what you've got
What you've got can make this stop

All I want is a picture of you
All I want is to be right next to you
All I want is your picture in a locket
Your face in my pocket
Take a pill to stop it

I know these fast cars
Will do me no good

Don't you worry 'bout your mind
(Don't you worry 'bout your mind)
Don't you worry 'bout your mind
(Don't you worry 'bout your mind)
You should worry 'bout the day
That the pain, it goes away
You know I miss mine sometimes

There is no fiction
That will truly fit the situation
I'm documenting every detail
Every conversation
Not used to talking to somebody in a body
Somebody in a body, somebody in a body

На сотовом неизвестный номер,
Я должен узнать, кто звонит.
Мой сад весь зарос,
Я выползаю на четвереньках.
Камеры видеонаблюдения, порнография, Си-эн-би-си,
По ночам смотрю новости, чтобы изучить врага.

Мне нужна только твоя фотография,
Мне нужно только оказаться рядом с тобой,
Мне нужен только медальон с твоим лицом,
Фотография в кармане,
Принимаю таблетку, чтобы это прекратить.

Я знаю, быстрые автомобили
До добра не доведут.

Я на дороге в никуда,
Проезжаю очень весёлое место.
Люди в пустыне обезвреживают атомную бомбу.
Я наблюдаю их бой с воображаемым противником,
Проверяю свои запасы, я в завязке.
Мне нужно всё, что у тебя есть,
То, что у тебя есть, положит этому конец.

Мне нужна только твоя фотография,
Мне нужно только оказаться рядом с тобой,
Мне нужен только медальон с твоим фото,
Твоё лицо у меня в кармане,
Принимаю таблетку, чтобы это прекратить.

Я знаю, быстрые автомобили
До добра не доведут.

Не тревожься за свой рассудок
(Не тревожься за свой рассудок)
Не тревожься за свой рассудок
(Не тревожься за свой рассудок)
Опасайся того дня,
Когда вся боль оставит тебя.
Знаешь, я по своей иногда скучаю.

Никакой художественный вымысел
Не опишет верно ситуацию.
Я документирую каждую деталь,
Каждый разговор.
Не привык обращаться к кому-то внутри тела,
Есть кто-то внутри тела, кто-то внутри тела...

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора
Переработанная песня «Xanax and wine». Под новым названием и в новой аранжировке она стала бонус-треком на альбоме «How to dismantle an atomic bomb».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни