Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Native son (U2)

*****
Перевод песни Native son — U2 Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Native son

Сын родины

Yeah, it's on the street
It's under your feet
It's everywhere but if you're looking for free
Don't look at me
My enemy became my country

On the run
Officer, put down the gun
Native son
I never wanted to own one
Native son
Both of us want to be someone
It's so hard
Is it so hard for a native son
To be free

Tears falling from the sky
Falling to the ground
Bullets start to fly, he's hurt
He's in the dirt
On my word, I did not take his life

Don't want to run away
I'm safer at my father's place
I know I can't stay
If I stay I know what's next

On the run
Officer, put down the gun
Native son
I never wanted to own one
Native son
All of us want to be someone
It's so hard
Is it so hard for a native son
To be free
Free

Free

On the run
Officer, put down the gun
Native son
I never wanted to own one
Native son
Both of us want to be someone
It's so hard
Is it so hard for a native son
To be free
Free, free

Да, она снаружи,
Она у вас под ногами,
Она везде, но если ищете свободных1,
Не смотрите на меня.
Мой враг стал моей страной.

Я в бегах.
Офицер, опусти пистолет.
Сын родины.
Я не хотел свой ствол иметь.
Сын родины.
Мы оба хотим в жизни преуспеть.
Нелегко.
Трудно ли сыну родины
Быть свободным?

Слёзы падают с небес,
Падают на землю.
Пули полетели, его задело,
Он лежит в грязи.
Я его не убивал, честное слово.

Не хочу убегать,
Целее буду в отцовском доме.
Я знаю, оставаться нельзя,
Если останусь, знаю, что меня ждёт.

Я в бегах.
Офицер, опусти пистолет.
Сын родины.
Я не хотел свой ствол иметь.
Сын родины.
Мы все хотим в жизни преуспеть.
Нелегко.
Трудно ли сыну родины
Быть свободным?
Свободен.

Свободен.

Я в бегах.
Офицер, опусти пистолет.
Сын родины.
Я не хотел свой ствол иметь.
Сын родины.
Мы оба хотим в жизни преуспеть.
Нелегко.
Трудно ли сыну родины
Быть свободным?
Свободен, свободен.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора
Одна из ранних версий песни «Vertigo».

1) «Она» в этом отрывке — «земля свободы» (land of the free), о которой поётся в американском гимне.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни