Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Smile (U2)

*****
Перевод песни Smile — U2 Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Smile

Улыбка

Gravity, it's not pulling me
I won't be a picture with no sound
Decaying, I'm praying
You are my air
But I need the ground to kneel upon
And love can't be your song
I don't want to see you smile

I'm breaking it, taking it
I'm breaking it slowly in my mind
I'm seeing it, freeing it
I know love is in this soul of mine
It's not in your eyes
I don't want
I don't want to see you smile

I've started light-hearted
It won't be easy like you said
I'm going, flowing
I'm leaving on the day of the dead
I will live again
You will live again
I don't want to see you smile

God knows me, knows me
Knows me, know me
You see,
Hear me, love
Say it again
Pull that blind
The smoke machine
Is yours, not mine
I don't want to see you smile

I will live again
You will live again
I just don't want to see you smile

Сила тяжести не держит меня,
Я не буду беззвучной картинкой.
Увядая, я молюсь.
Ты мой воздух,
Но мне нужна земля, чтобы преклониться.
И любовь не может быть твоей песней.
Я не хочу видеть твою улыбку.

Я разбиваю, разбираю,
Медленно проясняю свой разум.
Я наблюдаю, отпускаю.
Я знаю, любовь в моей душе,
А не в твоих глазах.
Я не хочу,
Я не хочу видеть твою улыбку.

Я начал с лёгким сердцем.
Будет не просто, что ни говори.
Я двигаюсь в потоке,
Я покину мир в день мёртвых.
Я буду жить вновь,
Ты будешь жить вновь.
Я не хочу видеть твою улыбку.

Господь знает меня, знает меня,
Знает меня, знает меня.
Ты видишь,
Услышь меня, любовь.
Скажи это снова,
Потяни за штору,
Дымовую машину
Запускаешь ты, не я.
Я не хочу видеть твою улыбку.

Я буду жить вновь,
Ты будешь жить вновь.
Только я не хочу видеть твою улыбку.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Завтра

02.04.(1976) День рождения Samu Haber вокалиста и гитариста финской группы Sunrise Avenue