Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Sometimes you can't make it on your own [alternate version] (U2)

*****
Перевод песни Sometimes you can't make it on your own [alternate version] — U2 Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Sometimes you can't make it on your own [alternate version]

Иногда невозможно справиться в одиночку

Tough, you think you've got the stuff
You're telling me and anyone
You're hard enough
You don't have to put up a fight
You don't have to always be right
Let me take some of the punches
For you tonight

Listen to me now
I need to let you know
You don't have to go it alone

Sometimes you can't make it on your own
Sometimes you can't make it on your own

When I was a young boy
In the suburb of Cedarwood
I wanted to be great
'Cause good would not be good enough
Now that I'm older
I don't see things any clearer
Nearer now but still a long way off

Listen to me now
I need to let you know
You don't have to go it alone

Sometimes you can't make it on your own
Sometimes you can't make it on your own

Sing
You're the reason I sing
You're the reason why the opera is in me
Hey now
Got to let you know
A house still don't make a home
Don't leave me here alone
Leave me

Sometimes you can't make it on your own
Sometimes you can't make it on your own
Sometimes you can't make it
The best you can do is to fake it
Sometimes you can't make it on your own

Суров, ты считаешь, что хорош,
Показываешь мне и остальным
Крепкий характер.
Ты не обязан лезть в драку,
Не обязан всегда быть правым,
Позволь мне сегодня принять часть ударов
Вместо тебя.

Выслушай сейчас,
Мне нужно тебе сказать,
Ты не должен действовать один.

Иногда невозможно справиться в одиночку.
Иногда невозможно справиться в одиночку.

Когда я был мальчишкой
В пригороде на Кедровой,
Я хотел быть великим,
Быть просто хорошим было бы мало.
Сейчас, когда я старше,
Ничего не прояснилось,
Стал ближе, но путь ещё долог.

Выслушай сейчас,
Мне нужно тебе сказать,
Ты не должен действовать один.

Иногда невозможно справиться в одиночку.
Иногда невозможно справиться в одиночку.

Петь,
От тебя моё умение петь,
От тебя моё пристрастие к опере.
Слышишь?
Должен тебе сказать,
Дом так и не стал родным очагом.
Не оставляй меня здесь одного.
Оставляешь меня.

Иногда невозможно справиться в одиночку.
Иногда невозможно справиться в одиночку.
Иногда невозможно справиться,
Максимум что ты можешь — притвориться.
Иногда невозможно справиться в одиночку.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни