Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Where did it all go wrong? (U2)

*****
Перевод песни Where did it all go wrong? — U2 Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Where did it all go wrong?

Где всё пошло не так?

Did you get it, did you need it
Did you really, what you wanted
Was it good in the sun
Did you really have the fun
Did you crack it, did you grab it
Did you do it like a rabbit
Did you rock, did you roll
Did you move yourself along

And how could you do
And if you saw me sing this song
Where did it all go wrong
Where did it all go wrong

Did you grab it, did you need it
Was it really what you wanted
Did you run in the sun
Did you wanna take a walk
Did you catch it, did you grab it
Did you gun it like a rabbit
Did you walk, did you run
Can you feel you're pressing on

And how can you do
Well when you sang it in this song
In this sound coming through
Where did it all go wrong

(I... I don't know, I lie to be happy, oh)

Did you run it, did you storm it
Did you stash it, did you warm it
Did you clean it, clean it up
Did you rub, did you soap
Did you steal it, did you feel it
Did you ruin it more than fill it
Is it warm in the sun
When the other's having fun

When the world's at your feet
And give you all time to say
With all gone wrong
Where did it all go wrong
(Oh yeah, oh yeah)

When you take me, baby, in circles, dancing
Darling, darling, darling, I love you more now
What a, what a, what a, what a historic moment
You look so fine
You walk on by
You walk on by
You won't go blind
You won't go blind
Gentle is the night
Gentle is the night
Gentle is the night
Gentle is the night

Ты добился результата?
Это то, о чём мечтал ты?
Как на солнце, не спалился?
Ты и правда веселился?
Разобрался? Крепко взялся?
Словно заяц, разбежался?
Был ли рок, был ли ролл,
Ходуном ходил ли пол?

И как же ты мог?
Я эту песню распевал.
Где всё пошло не так?
Где всё пошло не так?

Ты стремился к результату?
Не об этом ли мечтал ты?
Бегал в зной и утомился?
Ненадолго отлучился?
Уловил ли? Крепко взялся?
Подстрелил ли, словно зайца?
Ты бродил? Ты спешил?
Ощущаешь больший пыл?

И как ты посмел?
Но ты пропел об этом сам,
Звук сюда долетел.
Где всё пошло не так?

(Я... я не знаю, я лгу, чтобы быть счастливым)

Ты примчался? Ты ворвался?
Затаился или дрался?
Подчищал свои следы ли,
Оттирал с водой и мылом?
Своровал и не заметил?
Всё испортил ходом этим?
Как там солнце, припекает,
Посторонних развлекая?

Тебе покорен весь мир
И предоставлен эфир,
И всё не так,
Где всё пошло не так?
(О да, о да)

Ты меня, малышка, закружишь в танце.
Детка, я всё крепче в тебя влюбляюсь.
Это, это, это, это исторический момент.
Ты неотразима,
Ты проходишь мимо,
Ты проходишь мимо,
Знаешь эти игры,
Знаешь эти игры,
Темнотой хранима,
Темнотой хранима,
Темнотой хранима,
Темнотой хранима.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни