Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Suicidal man (Uriah Heep)

*****
Перевод песни Suicidal man — Uriah Heep Рейтинг: 5 / 5    18 мнений


Suicidal man

Человек на грани суицида

Waiting by the window
Staring at my shadow
Not believing what I'd seen
Touching but not feeling
And wondering what I was dealing
And not knowing where I'd been

So I began walking
To myself I was talking
But didn't know which way to go
Then I found a direction
And now I needed some action
But I should have just said no
Should have said no

Why won't you help me
Or give me a hand
'cause I'm close to becoming

A suicidal man.

What I need is someone
With a definite plan
For I've waited for just about
As long as I can

Suicidal man, suicidal ...

So on my travels
Still with all my troubles
I found someone who cared
The answer was so easy
That all she did to please me
Was to say a problem's smaller
When it's shared

He was a suicidal man, he was a suicidal man
He was a suicidal man, he was a suicidal man
Who was he, suicidal man, who was he, suicidal man
suicidal man, suicidal man

Ждал возле окна,
Смотря на свою тень.
Не веря тому, что видел.
Не чувствовал, чего касался.
Не мог понять, что происходит.
Не осознавал, где нахожусь.

Нервно ходить я начал —
Бухтеть с самим собой я начал.
Не соображал, куда идти.
И вдруг нашёл свой путь-дорогу,
Но мне нужно было что-то делать,
Вообще, мне нужно было сказать себе «нет».
Мне нужно было сказать себе «нет».

Помоги мне —
Протяни руку,
Потому что я

Человек на грани суицида.

Мне нужен кто-то
С конкретным планом,
Я ждал его
Так долго, как мог.

Я — человек на грани суицида, на грани....

И вот в моих скитаниях
Со всеми моими тараканами в голове
Я встретил ту, которой было не всё равно.
Решение оказалось таким простым:
Всё, что она сделала, чтобы успокоить меня,
Это сказала, что проблемы мельчают,
Когда ты делишь их с кем-нибудь другим.

Он был человеком на грани суицида,
Он был человеком на грани суицида.
Кем он был? Он был человеком на грани суицида,
Человеком на грани суицида.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Wonderworld

Wonderworld

Uriah Heep


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни