Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I love Paris (Vanessa Paradis)

*****
Перевод песни I love Paris — Vanessa Paradis Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


I love Paris

Я люблю Париж

Every time I look down on this timeless town
Whether blue or gray be the skies
Whether loud be her cheers or where soft be her tears
More and more do I realize.

I love Paris in the springtime, I love Paris in the fall.
I love Paris in the winter, when it drizzles.
I love Paris in the summer when it sizzles.
I love Paris every moment, every moment of the year.
I love Paris, why, oh, why, do I love Paris ?
Because my love is near.

Oh, I love Paris every moment, every moment of the year
I love Paris, why, oh, why, do I love Paris ?
Because my love is near.
Because my love is here.

Каждый раз, как я смотрю свысока на этот вечный город,
И неважно какое здесь небо: голубое или серое,
Неважно, громко ли здесь говорят «За Ваше здоровье», мало ли здесь проливают слез1...
И я все больше и больше осознаю это...

Я люблю Париж весной, я люблю Париж осенью.
Я люблю Париж зимой, когда моросит дождик.
Я люблю Париж летом, когда за окном жара.
Я люблю Париж каждую минуту, в любое время года.
Я люблю Париж, почему, о, почему, я люблю Париж?..
Потому что моя любовь рядом...

О, Я люблю Париж каждую минуту, в любое время года.
Я люблю Париж, почему, о, почему, я люблю Париж?..
Потому что моя любовь рядом...
Потому что моя любовь здесь...

Автор перевода — Nussia
1) насколько мягкими могут быть ее слезы.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Non-album songs

Non-album songs

Vanessa Paradis


Треклист (2)
  • One
  • I love Paris

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни