Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни She came in through the bathroom window (Various artists)

*****
Перевод песни She came in through the bathroom window — Various artists Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


She came in through the bathroom window

Она в окошко влезла в ванной

She came in through the bathroom window
Protected by a silver spoon.
But now she sucks her thumb and wonders
By the banks of her own laggon.

Didn't anybody tell her?
Didn't anybody see?
Sundays on the phone to Monday,
Tuesdays on the phone to me.

She said she'd always been a dancer,
She worked at fifteen clubs a day.
And though she thought I knew the answer,
Well I knew what I could not say.

And so I quit the police department
And got myself a steady job.
And though she tried her best to help me,
She could steal, but she could not rob.

Didn't anybody tell her?
Didn't anybody see?
Sundays on the phone to Monday,
Tuesdays on the phone to me.

Она в окошко влезла в ванной
За ложечкой из серебра,
Теперь самой ей это странно,
Слез налила, как из ведра.

А вдруг о ней расскажет кто-то,
Кто увидал ее в окне,
Раззвонят о ней в субботу,
В воскресенье обо мне.

Она сказала что танцует,
Пятнадцать клубов каждый день,
И все дрожала, чем рискует,
Ну, я знал, это дребедень.

Мы обошлись без Скотленд-Ярда
И продолжали разговор,
И хоть она и влезла нагло
И стащила, но она не вор.

А вдруг о ней расскажет кто-то,
Кто увидал ее в окне,
Раззвонят о ней в субботу,
В воскресенье обо мне.

Автор перевода — Михаил Лапин
Дни недели изменены для рифмы и стихотворного размера.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни