lyrsense.com

Перевод песни Party monster (Weeknd, the)

Party monster Рейтинг: 5 / 5    18 мнений


Party monster

Монстр на тусовках

I'm good, I'm good, I'm great
Know it's been a while, now I'm mixing up the drank
I just need a girl who gon' really understand
I just need a girl who gon' really understand
I'm good, I'm good, I'm great
Know it's been a while, now I'm mixing up the drank
I just need a girl who gon' really understand
I just need a girl who gon' really understand

And I've seen her get richer on the pole
I've seen her, I knew she had to know
I've seen her take down that tequila
Down by the liter, I knew I had to meet her
Ooh, she mine, ooh girl, bump and grind
Ooh, she mine, ooh girl, bump a line
Angelina, lips like Angelina
Like Selena, ass shaped like Selena

I'm like, got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don't even know her name
Woke up by a girl, I don't even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don't even know her name
Woke up by a girl, I don't even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)

I'm good, I'm good, I'm great
Know it's been a while, now I'm mixing up the drank
I just need a girl who gon' really understand
I just need a girl who gon' really understand
I'm good, I'm good, I'm great
Know it's been a while, now I'm mixing up the drank
I just need a girl who gon' really understand
I just need a girl who gon' really understand

I've been poppin', just took three in a row
I'm down to do it again, I'm on a roll
I've seen him outside tryna reach her
You tryna leave him, you said I'm the reason
Tell me lies, ooh girl, tell me lies
Say you're mine, I'm yours for the night
I'm the realest, she said I'm the realest
Head be genius,
dick game be the meanest

I'm like got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don't even know her name
Woke up by a girl, I don't even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don't even know her name
Woke up by a girl, I don't even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)

Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don't even know her name
Bitches in my new spot, crowdin' up my space
Had to check the safe,
check the dresser for my chains
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don't even know her name
Bitches in my new spot, crowdin' up my space
Had to check the safe,
check the dresser for my chains

Paranoid (Paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
But I see something in you (You're paranoid)
Paranoid (Paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
But I see something in you
(I see something in you)

(Got up, thank the Lord for the day)
(Woke up by a girl, I don't even know her name)
(Woke up by a girl, I don't even know her name)
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)
(Got up, thank the Lord for the day)
(Woke up by a girl, I don't even know her name)
(Woke up by a girl, I don't even know her name)
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)

You're paranoid

Я хорош, я хорош, я крут
Знаю, много времени прошло, теперь я мешаю сироп1
Мне просто нужна девушка, которая правда бы поняла
Мне просто нужна девушка, которая правда бы поняла
Я хорош, я хорош, я крут
Знаю, много времени прошло, теперь я мешаю сироп
Мне просто нужна девушка, которая правда бы поняла
Мне просто нужна девушка, которая правда бы поняла

И я видел, как она богатеет на шесте
Я видел ее, я знаю, что она это знала
Я видел, как она допивает эту текилу
Выпила залпом целый литр, знаю, я ее встречал
Оу, она моя, оу детка, тряси задницей
Оу, она моя, оу детка, сыпь кокс2
Анджелина3, губы как у Анджелины
Как Селена4, форма задницы как у Селены

Я, как бы, встал, спасибо Господу за день
Разбужен девушкой, я даже не знаю ее имени
Проснулся с девушкой, я даже не знаю как ее зовут
(Проснулся, проснулся с девушкой, я даже ее имени)
Я, как бы, встал, спасибо Богу за этот день
Разбужен девушкой, я даже не знаю ее имени
Проснулся с девушкой, я даже не знаю как ее зовут
(Проснулся, проснулся с девушкой, я даже ее имени)

Я хорош, я хорош, я крут
Знаю, много времени прошло, теперь я мешаю сироп
Мне просто нужна девушка, которая правда бы поняла
Мне просто нужна девушка, которая правда бы поняла
Я хорош, я хорош, я крут
Знаю, много времени прошло, теперь я мешаю сироп
Мне просто нужна девушка, которая правда бы поняла
Мне просто нужна девушка, которая правда бы поняла

Я закидывался, занюхал три подряд
Собираюсь еще раз, я обкурен
Я видел его на улице, он пытался трогать ее
Ты пыталась высвободиться, сказала, что я причина
Скажи неправду, оу детка, солги мне
Скажи, что ты моя, я твой на ночь
Я тот самый, она сказала, что я тот самый
Я одарен до такой степени5,
что "игра" с членом не интересна6

Я, как бы, встал, спасибо Господу за день
Разбужен девушкой, я даже не знаю ее имени
Проснулся с девушкой, я даже не знаю как ее зовут
(Проснулся, проснулся с девушкой, я даже ее имени)
Я, как бы, встал, спасибо Богу за этот день
Разбужен девушкой, я даже не знаю ее имени
Проснулся с девушкой, я даже не знаю как ее зовут
(Проснулся, проснулся с девушкой, я даже ее имени)

Проснулся, спасибо Боже за день
Разбужен девушкой, я даже не знаю как ее зовут
Сучки на моей новой точке, толпятся у меня7
Надо проверить безопасность,
чтобы слуга проверил мои цепочки8
Проснулся, спасибо Боже за день
Разбужен девушкой, я даже не знаю как ее зовут
Сучки на моей новой точке, толпятся у меня
Надо проверить безопасность,
чтобы слуга проверил мои цепочки

Пароноик (пароноик)
Пароноик (п-пароноик)
Пароноик (п-пароноик)
Но я что-то в тебе вижу (Ты параноик)
Пароноик (пароноик)
Пароноик (п-пароноик)
Пароноик (п-пароноик)
Но я что-то в тебе вижу
(Я что-то в тебе вижу)

(Я, как бы, встал, спасибо Господу за день)
(Разбужен девушкой, я даже не знаю ее имени)
(Проснулся с девушкой, я даже не знаю как ее зовут)
(Проснулся, проснулся с девушкой, я даже ее имени)
(Проснулся, спасибо Богу за этот день)
(Разбужен девушкой, я даже не знаю ее имени)
(Проснулся с девушкой, я даже не знаю как ее зовут)
(Проснулся, проснулся с девушкой, я даже ее имени)

Ты параноик

Автор перевода — NikitaEgorov
1) Фиолетовый напиток — сленговый термин, обозначающий "напиток", основной ингредиент которого — сироп от кашля, в больший количествах, действующий как наркотик
2) «bump a line» — сленговое выражение, означающее употребление кокса
3) Анджелина Джоли — американская актриса, кинорежиссёр и сценарист
4) Селена Кинтанилья-Перес — певица мексиканоамериканского происхождения, солистка группы «Selena y Los Dinos»
5) «head be genius» — игра слов. «Head» — голова, «be genius» — как у гения, мастера
6) Выражение означает то, что герой песни может сам удовлетворить героиню так, что действия, которые удовлетворили бы его ему не интересны и скучны
7) Герой из-за известности понимает, что хуже поверить этим женщинам
8) Из-за толпы, герой беспокоится за свои ценности

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни