Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Love don't come easy (White Lion)

*****
Перевод песни Love don't come easy — White Lion Рейтинг: 5 / 5    38 мнений


Love don't come easy

Любить не так легко, как кажется

There comes a time
When baby you 'n' me
We gotta work it out
Whatever it will be
It feels so right
But somewhere deep inside
You don't know how you feel
You don't know if it is real
Do you want it
Do you need it
'Cause love don't come easy
Do you want it
Do you need it
'Cause love don't come easy

There comes a time
When you wake up one day
Not knowing if our love
Will take us all the way
Then suddenly,
You feel you must decide
If we should carry on
With what we've just begun
You know that it ain't always easy
You know that it ain't always right
When love finds a place in your heart
Do you want it, etc.
You can walk out through this open door
Just like so many times before
If you don't find what you are looking for
You may be lost forevermore
You know that it ain't always easy
You know that it ain't always right
When love finds a place in your heart

There comes a time
When baby you should know
We are gonna make it
You gotta let it show
'Cause I can't wait
And find out in the end
That you will not be standing
Right here by my side

Приходит время,
Когда нам с тобой, детка,
Нужно разобраться в наших отношениях.
И что бы ни произошло,
Все станет на свои места.
Но где-то в глубине души
Ты не уверена в своих чувствах,
И ты не знаешь наверняка,
Хочешь ли ты этого, и
Нужно ли тебе это,
Ведь любить не так просто, как кажется.
Хочешь ли ты этого, и
Нужно ли тебе это,
Ведь любить не так просто, как кажется.

Приходит время,
Когда однажды, проснувшись, утром,
Ты не знаешь, вынесет ли наша любовь
Все испытания на своем пути.
Затем вдруг,
Ты понимаешь, что нужно решить,
Следует ли нам продолжать в том же духе,
Как мы начали.
Ты же знаешь, что это не всегда легко,
Ты же знаешь, что это не всегда то, что нужно,
Когда любовь поселяется в сердце.
И хочешь ли ты этого или нет,
Нужно пройти через эту открытую дверь
Как много раз до этого момента.
И если ты не найдешь того, что ищешь, то
Ты, возможно, навсегда потеряешь себя.
Ты же знаешь, что это не всегда легко,
Ты же знаешь, что это не всегда то, что нужно,
Когда любовь поселяется в сердце.

Приходит время,
Когда, детка, тебе нужно понять, что
Мы собираемся все это выяснить, и
Ты должна показать свои истинные чувства.
Потому что я не могу ждать и
В конце концов, обнаружить,
Что ты не будешь стоять
Прямо здесь, рядом со мной.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Mane attraction

Mane attraction

White Lion


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни