Перевод песни Gonna be alright (Whitesnake)

Tonight's the night
We're gonna make everything alright, now, baby
We'll make love in the cool moonlight
You know I'm gonna treat you right, now, baby

Feel the magic in the air
Run your fingers through my hair
Making love all through the night
Everything's gonna be alright, tonight
Gonna be alright

Be still, my beating heart
Nothing ever gonna tear us apart
Come on, baby, do me good
You're in my heart, you're in my blood
In my blood

See the magic in my eyes
The kind of look you can't disguise
Making love all through the night
Everything's gonna be alright, tonight

Tonight's the night
We're gonna make everything alright, now, baby
All night, baby

Feel the magic in the air
Your sweet perfume everywhere
Making love all through the night
Everything's gonna be alright, tonight
It's gonna be alright

It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright, baby

Наконец-то!¹
Теперь у нас всё пойдёт как надо, детка,
Мы займёмся любовью в холодном свете луны,
Ты же знаешь, я буду с тобой нежен, детка.

Чувствуешь в воздухе дыхание волшебства,
Пробегаешь пальцами по моим волосам,
Занятие любовью всю ночь напролёт,
Всё будет как надо в эту ночь,
Будет как надо.

Успокойся, моё колотящееся сердце,
Ничто в мире не разлучит нас.
Давай, детка, сделай мне хорошо,
Ты в моём сердце, ты в моей крови,
В моей крови.

Видишь волшебство в моих глазах,
Этот взгляд невозможно скрыть,
Занятие любовью всю ночь напролёт,
Всё будет как надо в эту ночь.

Наконец-то!
Теперь у нас всё пойдёт как надо, детка,
Всю ночь, детка.

Чувствуешь в воздухе дыхание волшебства,
Твой сладкий парфюм заполняет собой всё,
Занятие любовью всю ночь напролёт,
Всё будет как надо в эту ночь,
Будет как надо.

Всё будет как надо,
Всё будет как надо,
Всё будет как надо,
Всё будет как надо, детка.