lyrsense.com

Перевод песни Feeling myself (Will.i.am)

Feeling myself Рейтинг: 4.8 / 5    12 мнений


Feeling myself

Чувствую себя богом1

Will.I.Am:
I be everywhere everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chicks in check
All these car keys drive them chicks to my crib
Dru Hill? Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she give me head
I just give her beats, I don't give her bread
Cus we be in the club
Bottles on deck and god dammit, god dammit I'm feelin' myself
Cus I'm gon' get it all
And I'm a throw it up like god dammit, god dammit I'm feelin' myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit

French Montana:
I be everywhere, everybody know me
Catch me in the club hundred bottles on me
I get busy like a one line
In the drop getting head baby never mind
We gettin' money why you playing with it
Pool in the crib you could land a water plane in it
Slick Rick looking at the mirror
Big Daddy Kane bitch like Shakira
1.5 custom made car
Me and Will table looking like the bar
I love bad bitches that's my fuckin' problem
And I don't give a fuck that's my fuckin' problem

Will.I.Am:
And I don't give a fuck that's my whole M.O
I rock the whole globe with no problemo
Been rocking coats since my first demo
And now I'm banging hoes in the Continental
And I done seen me slidin' out my dope ride
I open up the doors, suicide
I came from the bottom, the sewer side
I made it to the top cus I do it fly
Feelin' fuckin' lucky like the fuckin' Irish
I see the whole game
From my third iris
I tour the whole word like a dirty pirate
To give the whole club some Miley Cyrus

Miley Cyrus:
Now everybod trippin' like they poppin' molly
Up in the club, is where you'll find me
I do it real big never do it tiny
If you about that bullshit please don't remind me
I step in this motherfucker just to make it work
I get on the floor just to make that booty twerk
Shake, shake that shit like a, like an expert
Shake, shake that shit like a, like an expert

Wiz Khalifa:
Doobie in my hand, Rollie on my wrist
Got a bottle of that thousand dollar champagne in my fist
Women in your dreams sleep in my bed
So I don't need your brains I need my ass kissed
But all my homies like give me some head
Smoke joints till our eyes turn Indian red
Takes shots till our chests burn
We got papers, bottles, mollies, all this let's get it started
The bigger the bill, the bigger you ball
The bigger the watch, the bigger the car, the bigger the star
The bigger the chain, the farther you go, you already know
The bigger the bank, that's more hoes, nigga
And I done spent a quarter milli on clothes
Coppin' them oldschools and puttin' foreigns on the road
Real talk and if my fuel get low
I roll up another joint take a shot and reload, pow

Will.I.Am:
Я везде, все меня знают,
Супер, супер крут, отличный стиль,
Милашка рядом со мной, пара карат на моей шее,
Givenchy позволяет держать цыпочек под контролем.
Ключи от всех этих машин, везущих цыпочек ко мне домой
Dru Hill2? Всегда кто-то есть в моей постели.
Голова ей дана, чтобы доставлять мне удовольствие,
Я не даю ей деньги, я дарю ей биты3.
Раз мы в клубе,
Выпивка на столе, и да, да, я чувствую себя богом,
Ведь я собираюсь взять себе всё,
И разбрасываюсь деньгами, и да, да, я чувствую себя богом,
Гляжу в зеркало, зеркало глядит на меня,
Зеркало мне «детка, ты отпад, высший класс»,
Высший класс, высший класс, ты отпад, высший класс,
Высший класс, высший класс, ты отпад, высший класс.

French Montana:
Я везде, все меня знают,
Найди меня в клубе, бутылки сотнями заказываю,
Я занят, как телефонная линия,
В машине без верха детка не против сделать мне минет.
Мы делаем деньги, почему ты дурачишься,
Бассейн у меня дома размером с самолет,
Slick Rick4 смотрит в зеркало,
Big Daddy Kane5, телки как Шакира,
Машина, сделанная на заказ за 1.5 миллиона.
Наш с Will столик словно бар,
Я обожаю плохих девочек, это моя проблема,
Но мне наплевать, что это моя проблема.

Will.I.Am:
Я не заморачиваюсь, это моя философия,
Я завожу всю планету без проблем,
Хожу в пиджаках еще с времен моей первой демозаписи.
И сейчас развлекаюсь с девочками в Континентале.
И я не хочу сворачивать с пути миллионера,
Я открываю «убийственные двери»6
Я поднялся с низов, с клоаки,
Теперь я на вершине, потому что у меня всё по высшему классу, я удачлив как ирландец,
Я вижу всю эту игру
Своим третьим глазом,
Я езжу по всему миру, словно пират,
Чтобы дать всему клубу Miley Cyrus.

Miley Cyrus:
Сейчас все расслабились, словно приняли экстази,
В клубе, здесь ты найдешь меня,
Я делаю все масштабно, по мелочам не размениваюсь,
А если ты из низшей лиги, ко мне даже не подходи.
Я ввязалась в это, чтобы заставить это работать,
Я выхожу на танцпол, чтобы двигать этой задницей,
Потряси, потряси ею вот так, мастерски,
Потряси, потряси ею вот так, мастерски.

Wiz Khalifa:
Травка у меня в руке, ролекс на запястье,
Бутылка шампанского за тысячу долларов,
Женщины, о которых ты только мечтаешь, спят со мной,
Так что мне не надо твоего умничанья, нужно только чтобы меня целовали в зад, но все вокруг хотят отсосать у меня.
Курим травку, пока глаза не станут красными,
Пьем, пока не начнет жечь в груди,
У нас есть деньги, выпивка, экстази, так давай начнем.
Больше счета — круче отрываешься,
Больше часы, больше машина, больше звезда,
Больше цепь — дальше пойдешь, ты уже знаешь,
Больше счет в банке — больше телок, нигга7.
И я потратил четверть миллиона на одежду,
Купил себе и ретротачки и зарубежные новинки,
Не вру, и если горючее во мне заканчивается,
Я делаю новый косяк, беру рюмку в руку и заправляюсь снова, бах.

Автор перевода — Ольга1983
Страница автора
1) feelin' myself на слэнге означает быть довольным собой, своим стилем, ощущать себя на вершине, быть уверенным в себе, быть уверенным в своей неотразимости
2) Dru Hill американская группа, у них есть песня In My Bed.
3) Бит - такт в музыке
4) Slick Rick знаменитый рэппер
5) Big Daddy Kane знаменитый рэппер
6) Suicide door — это двери на автомобилях, которые открываются в противоположную сторону, чем у обычных автомобилей, такой способ открывания дверей существовал у старинных экипажей и самых первых автомобилей, но сейчас такие двери устанавливаются только в частном порядке или у некоторых моделей Rolls-Royce, Mazda и т.д.
7) nigga — слово, которое используют чернокожие в английском разговорном языке, противопоставляя его оскорбительному, уничижительному слову nigger (ниггер, черномазый, негр, чернокожий.) Сейчас многие чернокожие используют слово nigga как дружелюбное обращение, наподобие, друг, брат, земляк, в противоположность словам «негр», «ниггер»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Feeling myself

Feeling myself

Will.i.am


Треклист (1)
  • Feeling myself

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни