Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Midnight affair (XES)

*****
Перевод песни Midnight affair — XES Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Midnight affair

Полуночный роман

I've been driving day and night
just to see you in the flesh
I've been keeping you a secret,
a diamond in my private stash
For the first time in my life I can finally be free,
Even though just for a night –
It is all the same to me

I've thought of a thousand lies –
all of them within today
I've told my saint of a husband
I'll be working until late
Will I ever be excused
for my body is so weak
Even though just for a night –
it is all the same for me

This love has no future and thus has no end
It's all a mistake we will never regret
Refusing this chance just would have been unfair
Oh let come what may come
Midnight affair...

We're strangers tonight and strangers we'll stay
No names to each other - two people in shades
There's no turning back - we have taken a dare
Oh let come what make come
Midnight affair...

This secret will forever stay behind closed doors
Love's gonna dance tonight but only on its toes
All our sacred oaths to others that we've sworn
Now stripped away with our clothes on the floor

I tried to trick myself pretending I'm a saint
But after all I have lost in my own game
This night divides my life in two just like a blade
Who am I now...catch me cause I faint...

Я ехал день и ночь,
Чтобы увидеть тебя во плоти.
Я держал тебя в секрете,
Бриллиант в моём тайнике.
Впервые в жизни я наконец-то могу быть свободным,
Даже если это только на одну ночь –
Для меня это не имеет значения.

Я думала обо всей этой лжи –
Она сегодня внутри меня.
Я сказала своему святому мужу,
что буду работать допоздна.
Буду ли я когда-нибудь прощена за то,
Что моё тело настолько слабо?
Даже если это только на одну ночь –
Для меня это не имеет значения.

У этой любви нет будущего и поэтому нет конца,
Это ошибка, о которой мы никогда не пожалеем.
Отказаться от этого шанса был бы несправедливо,
Пусть случится то, что может случиться,
Полуночный роман...

Мы незнакомцы, незнакомцами мы и останемся,
Сегодня никаких имён – просто двое в тёмных очках,
Пути назад уже нет – мы взяли на себя риск,
Пусть случится то, что может случиться,
Полуночный роман...

Этот секрет навсегда останется за закрытыми дверями,
Любовь будет танцевать сегодня, но только на цыпочках.
Все наши священные клятвы другим, которые мы дали,
Теперь сняты, вместе с нашей одеждой на полу.

Я пыталась обмануть себя, притворяясь святой,
Но в конце концов я проиграла в своей собственной игре.
Эта ночь делит мою жизнь на две части, словно клинок.
Кто я теперь?... держи меня, потому что я теряю сознание...

Автор перевода — L.E.V
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Midnight affair (single)

Midnight affair (single)

XES


Треклист (1)
  • Midnight affair

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни