Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни All for you (Years & Years)

*****
Перевод песни All for you — Years & Years Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


All for you

Все ради тебя

I've been thinkin'
Was it all a different scene in my head?
Ooh
You've got powers
You instructed all the demons instead
Mmm

Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said
Yeah, you've got ambition
I thought we would grow in time, I wasn't prepared
Now, am I forgiven?

Oh
You look like you're so damn scared
I don't really think you care
You know, you know that our time is through
It's over when I leave, you said, "we're never gonna meet again"
You played your game, it was all for you

Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you

Is it always just a stand in for a man
That can't heal?
Ooh
I've got arrows
Am I shooting through the sky for us still
Na, na, na
And I have a spent a year,
Wondering if I had all of the blame
Ah, yeah
And love's a bitter fruit
If you choose to remain in your shame
But you couldn't listen, no

You look like you're so damn scared
I don't really think you care
You know, you know that our time is through
It's over when I leave, you said, "we're never gonna meet again"
You played your game, it was all for you

Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you

Kneeling at your temple, love was accidental
Singing bruises, I was foolish
Thinking I was careful, losing every battle
Singing bruises, I was foolish
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
I'm doing it all for you
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
I'm doing it all for you

You look like you're so damn scared
I don't really think you care (don't care)
You know, you know that our time is through
(you know that our time is)
It's over when I leave, you said, "we're never gonna meet again"
You played your game, it was all for you

I said, "so long", I said, "so long"
I said, "so long", it's all for you
I said, "so long", I said, "so long"
I said, "so long", it's all for you
It's all for you

Я вот думал,
Не выдумал ли я то, чего в действительности не было?
Оуу
У тебя была сила,
Но ты растратил ее на тренировку этих демонов,
Ммм

Оуу, для всех ты такой высокий, идеальный мужчина,
Они говорили: «Да, у него есть амбиции».
Я думал повзрослеем со временем, но не был готов к этому,
Но теперь, я прощен?

Оу,
Ты кажешься таким чертовски напуганным,
Но думаю, тебе плевать на самом деле.
Знаешь, ты знаешь, что для нас двоих времени больше нет,
Я ухожу — и все кончено, ты сказал: «мы больше не встретимся»,
Ты наигрался, все это было твоей игрой, все это было ради тебя.

Оуу, оуу
Оуу, оуу
Все это ради тебя.

Я всегда буду лишь заменой для мужчины,
Не способного исцелиться?
Оуу
У меня есть стрелы,
И я все еще пускаю их понапрасну ради нас двоих?
На, на, на
Я потратил год, пытаясь понять,
На самом ли деле во всем виновен я.
Ах, да
И любовь – довольно горький фрукт для того,
Кто решил погрязнуть в своем позоре,
Но ведь ты совсем не хотел слушать, нет.

Ты кажешься таким чертовски напуганным,
Но думаю, тебе плевать на самом деле.
Знаешь, ты знаешь, что для нас двоих времени больше нет,
Я ухожу — и все кончено, ты сказал: «Мы больше не встретимся»,
Ты наигрался, все это было твоей игрой, все это было ради тебя.

Оуу, оуу
Оуу, оуу
Все это ради тебя.
Оуу, оуу
Оуу, оуу
Все это ради тебя.
Оуу, оуу
Оуу, оуу
Все это ради тебя.

Стою на коленях у твоего храма, наша любовь — случайность,
Ноют мои ушибы, я был таким глупцом,
Когда думал, что был осторожен, но проиграл каждую битву,
Ноют мои ушибы, я был таким глупцом.
Никаких рук, никакой спешки,
Никаких прикосновений, никаких наркотиков,
Никакой крови, никакой любви,
Все что я делаю — я делаю ради тебя.
Никаких рук, никакой спешки,
Никаких прикосновений, никаких наркотиков,
Никакой крови, никакой любви,
Все что я делаю — я делаю ради тебя.

Ты кажешься таким чертовски напуганным,
Но думаю, тебе плевать на самом деле (плевать).
Знаешь, ты знаешь, что для нас двоих времени больше нет
(Ты знаешь, наше время, оно...),
Я ухожу — и все кончено, ты сказал: «Мы больше не встретимся»,
Ты наигрался, все это было твоей игрой, все это было ради тебя.

Я произнес: «Так долго», я произнес: «Так долго»,
Я произнес: «Так долго», все это ради тебя.
Я произнес: «Так долго», я произнес: «Так долго»,
Я произнес: «Так долго», все это ради тебя,
Все это только ради тебя.

Автор перевода — ILoveХАЗЗА
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

25.06.(1986) День рождения Steve Forrest — барабанщика группы Placebo