lyrsense.com

Перевод песни See me now (Years & Years)

See me now Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


See me now

Увидеть меня сейчас

Something is troubling, troubling me tonight
I bought a thing to fix it I might try
Following, following dreams that's my type
I’m spacing everything and I'm in black and white

I'm feeling like I'm gonna break
Talk to me until it fades
I hold your hand, and you say I'm okay
I fall in love almost every night
Now I'm gonna leave again
This emptiness inside my head
I don't recall a single word I said
I must have been out of my mind

So maybe I know of the path that I should change
And maybe you know, there are places I can't face
Baby I know that everything comes back around
Don't you believe in the sound that it makes?
I know if I fake it I will drown
But you should see me now
You should see me now

All of this fumbling, fumbling seems so strange
I thought you knew the answers by the way that I taste
Covering, covering tracks so nothing shows
Ooh well I met my father just last week
My blood is running cold

Feeling like I'm gonna break
Talk to me until it fades
I hold your hand, you say I'm okay
I fall in love almost every night
Now I'm gonna leave again
This emptiness inside my head
I don't recall a single word I said
I must have been out of my mind

So maybe I know of the path that I should change
And maybe you know, there are places I can't face
Baby I know that everything comes back around
Don't you believe in the sound that it makes?
I know if I fake it I will drown
But you should see me now
You should see me now

You told me that I was to blame
Cause you couldn't handle your shame
You buried your love in the ground
To keep you from seeing the bleeding
But you should see me now

If I had another life,
maybe we’d have tried to save it
All the love I left behind, I’ll take another night to make it
If I had another life,
maybe we’d have tried to save it
All the love I left behind, I’ll take another night to make it
If I had another life
maybe we'd have tried to save it

Oh you should see me now

Сегодняшним вечером я чем-то обеспокоен,
Я купил средство, чтобы исправить это, я мог бы попробовать.
Следовать мечтам — моя особенность.
Находясь далеко, я становлюсь другим.

Такое чувство, что я вот-вот разобьюсь,
Поговори со мной, пока оно не исчезнет.
Я держу твою руку, и ты говоришь, что всё в порядке.
Я влюбляюсь практически каждую ночь.
Сейчас я вновь собираюсь уходить.
Это пустота внутри меня,
Я не помню ни единого слова, что сказал.
Должно быть, я сошёл с ума.

Вероятно, мне известен путь, который я должен изменить.
Возможно, ты знаешь места, с которыми я не могу столкнуться.
Малыш, я знаю, что всё возвращается.
Ты не доверяешь тому, что слышишь?
Знаю, если буду притворяться – утону,
Но ты должен увидеть меня сейчас.
Ты должен увидеть меня сейчас.

Вся эта неловкость выглядит странно,
Думал, что ты знаешь те же ответы, что и я.
Следы скрыты, так что ничего не заметно.
Я встретил своего отца на прошлой неделе,
И сейчас я напуган.

Такое чувство, что я вот-вот разобьюсь,
Поговори со мной, пока оно не исчезнет.
Я держу твою руку, и ты говоришь, что всё в порядке.
Я влюбляюсь практически каждую ночь.
Сейчас я вновь собираюсь уходить.
Это пустота внутри меня,
Я не помню ни единого слова, что сказал.
Должно быть, я сошёл с ума.

Вероятно, мне известен путь, который я должен изменить.
Возможно, ты знаешь места, с которыми я не могу столкнуться.
Малыш, я знаю, что всё возвращается.
Ты не доверяешь тому, что слышишь?
Знаю, если буду притворяться – утону,
Но ты должен увидеть меня сейчас.
Ты должен увидеть меня сейчас.

Ты сказал, что я виновен,
Так как тебе было стыдно.
Ты перестал любить,
Чтобы оберечь себя от страдания,
Но ты должен увидеть меня сейчас.

Если бы у меня была другая жизнь,
Возможно, мы бы спасли её.
Я вытащу тебя сегодня ночью и сделаю это.
Если бы у меня была другая жизнь,
Возможно, мы бы спасли её.
Я вытащу тебя сегодня ночью и сделаю это.
Если бы у меня была другая жизнь,
Возможно, мы бы спасли её.

Ты должен увидеть меня сейчас.

Автор перевода — Вета Распутько

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Years & Years


Треклист (1)
  • See me now

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen