lyrsense.com

Перевод песни Gates of Babylon (Yngwie Malmsteen)

Gates of Babylon Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Gates of Babylon

Врата Вавилона

Look away from the sea
I can take you anywhere
Spend a vision with me
A chase with the wind

Move closer to me
I can make you anyone
I think you're ready to see
The gates of Babylon

The power of what has been before
Rises to trap you within
A magic carpet ride a genie maybe more
A city of heavenly sin
Sleep with the devil and then you must pay
Sleep with the devil and the devil will take you away
Oh gates of Babylon

You can see but you're blind
Someone turned the sun around
But you can see in your mind
The gates of Babylon

You're riding the endless caravan
Bonded and sold as a slave
A sabre dance removing all the veils
Getting as good as you gave
Sleep with the devil and then you must pay
Sleep with the devil and the devil will take you away

Look away from the sea
I can take you anywhere
Spend a vision with me
A chase with the wind

Move closer to me
I can make you anyone
I think you're ready to see
The gates of Babylon

The power of what has been before
Rises to trap you within
A magic carpet ride a genie maybe more
A city of heavenly sin
Sleep with the devil and then you must pay
Sleep with the devil and the devil will take you away
Black gates of Babylon

The devil is me
And I'm holding the key
To the gates of sweet hell
Babylon

Ты на море не смотри,
Унесу в любое место,
Лишь себе вообрази,
Как несемся мы по ветру.

Ближе подойди ко мне,
Все исполню для тебя,
Ведь пора узреть тебе
Вавилонские Врата.

Сила древняя проснулась –
Но ловушка ждет тебя:
На ковре летишь ты с джином
В град небесного греха.
Ночь с дьяволом – назначена цена!
Ночь с дьяволом – он заберет тебя!
О, Вавилонские Врата!

Ты слепа, хотя и видишь,
Кто-то солнце развернул,
Но в сознании увидишь
Вавилонские Врата!

Караван длинный плетется,
В нем ты – пленная, раба;
Пляска саблей обнажит все,
И воздастся всем сполна.
Ночь с дьяволом – назначена цена!
Ночь с дьяволом – он заберет тебя!

Ты на море не смотри,
Унесу в любое место,
Лишь себе вообрази,
Как несемся мы по ветру.

Ближе подойди ко мне,
Все исполню для тебя,
Ведь пора узреть тебе
Вавилонские Врата.

Сила древняя проснулась –
Но ловушка ждет тебя:
На ковре летишь ты с джином
В град небесного греха.
Ночь с дьяволом – назначена цена!
Ночь с дьяволом – он заберет тебя!
Врата Вавилона черны!

Тот дьявол – я!
И ключи у меня
От Врат в милый Ад –
Вавилон!

Автор перевода — Роман Дин

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

26.07.(1949) День рождения Roger Taylor, барабанщика, автора песен, певца, участника группы Queen