lyrsense.com

Перевод песни Tush (ZZ Top)

Tush Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Tush

Корма

I been up, I been down.
Take my word, my way 'round.
I ain't askin' for much.
I said, Lord, take me downtown,
I'm just lookin' for some tush.

I been bad; I been good,
Dallas, Texas, Hollywood.
I ain't askin' for much.
I said, Lord, take me downtown,
I'm just lookin' for some tush.

Take me back, way back home,
not by myself, not alone.
I ain't askin' for much.
I said, Lord, take me downtown,
I'm just lookin' for some tush.

У меня были взлеты, были падения.
Точно говорю, я знаю что почем.
Я многого не попрошу.
Я попросил: «Боже, подкинь меня в центр,
Я просто ищу какую-нибудь корму».

Я вел себя плохо, я вел себя хорошо,
Будь то Даллас, Техас, Голливуд.
Я многого не попрошу.
Я попросил: «Боже, подкинь меня в центр,
Я просто ищу какую-нибудь корму».

Верни меня назад, назад домой,
Не одного, не одинокого.
Я многого не попрошу.
Я попросил: «Боже, подкинь меня в центр,
Я просто ищу какую-нибудь корму».

Автор перевода — cadence
Страница автора
Tush – это женский зад. Название песни можно было ещё перевести как: попка, попочка, попец, задница, бампер, кошёлка, дупло, станочек, карданчик, батоны, булочки… О, Господи, куда меня понесло...

А ещё "downtown" - это не только "центр города", но и название мужских причиндалов на сленге. Тогда выходит, что он ищет "корму" для своих "причиндалов".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни